Header Ads

Cần Thiết


Nguyên Sa, tên thật là Trần Bích Lan (1932 - 1998) du học Pháp vào năm 1949. Năm 1953, ông đậu tú tài ở Pháp, lên Paris ghi danh học triết tại Đại học Sorbonne. Rất nhiều bài thơ nổi tiếng của ông đã được sáng tác trong khoảng thời gian này …

Bài thơ Cần Thiết của Nguyên Sa đã được nhạc sĩ Ngô Thụy Miên phổ nhạc vào năm 1993, khi cả hai người đều đã định cư ở Hoa Kỳ.

Trong thi ca của Việt Nam thì tên Nguyên Sa và Ngô Thụy Miên gắn liền với nhau như một sự kết hợp kỳ diệu của thơ và nhạc tình cảm với nhận xét của một nhà phê bình nào đó, mà chúng tôi không nhớ tên, là “trong nhạc Ngô Thụy Miên, thơ Nguyên Sa có một chỗ đứng rất đặc biệt…” Chính nhạc sĩ Ngô Thụy Miên cũng đã từng tâm sự: “Tôi đến với thơ Nguyên Sa, không từ một chọn lựa, mà vì tôi đã nhìn thấy mình trong thơ của ông, đã nghe những rung động thầm kín nhất của tuổi trẻ mình được ông tạo lên bằng những lời thơ ngọt ngào tình tứ, tươi mát.

Có thể nói chúng ta đều hiểu rằng tình yêu là mấu chốt của gia đình, xã hội, và quốc gia, dân tộc. Ngay cả trong tôn giáo, nhân loại cũng bắt đầu bằng tình yêu của đôi nam nữ. Theo nhận xét của cá nhân chúng tôi thì bài thơ Cần Thiết của Nguyên Sa là một bài thơ tình lãng mạn tuyệt vời, với lời tán tỉnh có một không hai của người con trai rằng “nếu không có anh thì em không có niềm vui nào trong cuộc đời, và nếu anh không đem lại cho em nguồn vui, thì sẽ phải mang tội với Thượng Đế và bị đày xuống địa ngục!”  

Với lời “tán tỉnh” tuyệt vời như thế thì hiển nhiên là chàng thi sĩ đã được lòng người yêu, và họ đã ở bên nhau hạnh phúc trọn đời. Dưới đây là nguyên tác của bài thơ:

Không có anh lấy ai đưa em đi học về
Lấy ai viết thư cho em mang vào lớp học
Ai lau mắt cho em ngồi khóc
Ai đưa em đi chơi trong chiều mưa
Những lúc em cười trong đêm khuya
Lấy ai nhìn những đường răng em trắng
Đôi mắt sáng là hành tinh lóng lánh
Lúc sương mờ ai thở để sương tan
Ai cầm tay cho đỏ má hồng em
Ai thở nhẹ cho mây vào trong tóc...

Không có anh nhỡ một mai em khóc
Ánh thu buồn trong mắt sẽ hao đi
Tóc sẽ dài thêm mớ tóc buồn thơ

Không có anh thì ai ve vuốt
Không có anh lấy ai cười trong mắt
Ai ngồi nghe em nói chuyện thu phong
Ai cầm tay mà dắt mùa xuân
Nghe đường máu run từng cành lộc biếc

Không có anh nhỡ ngày mai em chết
Thượng đế hỏi anh sao tóc em buồn
Sao tay gầy, sao đôi mắt héo hon
Anh sẽ phải cúi đầu đi về địa ngục...

Câu chuyện của nhạc sĩ Ngô Thụy Miên với người tình của ông cũng tuyệt vời không kém, cho dù bị xa cách nhiều năm bởi chiến tranh, nhưng họ vẫn tìm được nhau để sống hạnh phúc trọn đời.

Hai người nghệ sĩ tài ba cùng với hai câu chuyện tình đẹp như cổ tích, thì bài hát, dĩ nhiên, sẽ là một thiên tình ca tuyệt vời.

Gần đây, khi vô tình được nghe bài thơ Cần Thiết qua giọng ngâm của Hồng Vân, cá nhân chúng rất sửng sốt vì cách thể hiện của Hồng Vân đã khiến bài thơ có âm hưởng thê thảm, đau khổ, chán chường, trái ngược hoàn toàn với ngôn từ và ý nghĩa của bài thơ. Thế cho nên chúng tôi mới tìm trên YouTube xem có nhạc sĩ nào hoà âm và đàn bản nhạc này cho đúng với lời tình tự của bài thơ. 

Nơi đây, xin mời quý vị nghe Bùi Phạm Thành hát bài “Cần Thiết”, thơ Nguyên Sa, nhạc Ngô Thụy Miên, với nhạc Karaoke của Tas Beat. Cho dù, có thể, chúng tôi chưa diễn tả được hết cái hay, cái đẹp của bài hát, nhưng hy vọng rằng người nghe cũng nhận ra đây không phải là một “bi ca”, mà là một bản "tình ca" rất đẹp trong từng chữ, từng nốt nhạc và âm thanh.




No comments

Powered by Blogger.