Truyện Lạ Nước Nam: Truyện Hồng Bàng

Truyện Hồng Bàng

Cổ sử nước ta kể rằng

Cháu của Viêm Đế Thần Nông ba đời (1)

Đế Minh là tên của người

Trị vì đất nước đương thời an vui

Gia truyền có được một người

Đế Nghi tên gọi là người trưởng nam.

Đế Minh đi tuần phương nam

Đến núi Ngũ Lĩnh gặp nàng kết duyên

Nàng là con gái Vụ Tiên

Sinh ra Lộc Tục ngoan hiền, thông minh

Đế Minh muốn truyền ngôi mình

Cho Lộc Tục để thay mình trị dân

Lộc Tục nhường ngôi cho anh

Đế Minh thuận ý lập thành Đế Nghi

Tự quân phương bắc trị vì

Lộc Tục thì sẽ trị vì phương nam

Lộc Tục xưng Kinh Dương Vương

Quốc hiệu Xích Quỷ nam phương xưng hùng.

Ngày kia vương xuống thuỷ cung

Cưới con gái của Động Đình thuỷ vương

Tên là Long Nữ cùng vương

Sinh ra Sùng Lãm đế vương nối giòng

Sùng Lãm xưng Lạc Long Quân

Thay cha trị nước một phương an lành

Con rồng từ thuở sơ sanh

Long Quân thường vẫn du hành thuỷ cung.

Phương bắc cuộc sống người dân

An lành, thịnh vượng muôn phần ấm no

Đế Nghi đã truyền ngôi cho

Con trưởng nối nghiệp tên là Đế Lai.

Đế Lai về phương nam chơi

Lạc Long Quân cũng về chơi quê nhà

Đế Lai thích du hành xa

Để người ái thiếp tên là Âu Cơ

Ở lại gìn giữ ngôi vua

Cho nước Xích Quỷ đợi chờ Long Quân.

Một hôm từ dưới thuỷ cung

Nghe dân gặp nạn Long Quân lại về

Gặp Âu Cơ thì si mê

Hoá ra trai trẻ tiện bề xứng đôi

Thế rồi sau đó hai người

Núi Long Trang đó làm nơi sống cùng

Đế Lai sai lính đi lùng

Long Quân thần thuật vô cùng thâm sâu

Quân lính chẳng biết tìm đâu

Yêu tinh, thú dữ, rừng sâu mịt mờ.

Đế Lai đành phải trở về

Quê hương phương bắc để mà an dân

Đế Lai truyền ngôi cho con

Đế Du kế vị nước non giữ gìn.

Thế nhưng trong trận Bản Tuyền

Chống lại Hoàng Đế giữ gìn non sông (2)

Chẳng may Đế Du mạng vong

Thế là dòng họ Thần Nông chẳng còn.

Âu Cơ cùng Lạc Long Quân

Cùng nhau chung sống đã gần một năm

Sinh ra bọc trứng một trăm 

Bảy ngày sau nở một trăm trai tròn

Lớn nhanh trí dũng vẹn toàn

Người dân quy phục phi thường anh em

Hoàng Đế sợ hãi cho nên

Đem quân ngăn chặn hai miền Bắc-Nam.

Long Quân thường ở thuỷ cung

Âu Cơ thì vẫn ở cùng trăm con

Âu Cơ lên tiếng oán than

Long Quân hiện đến hỏi rằng tại sao.

Âu Cơ rằng: "Chàng lúc nào

Trần gian mấy chốc lại vào thuỷ cung

Phương bắc giờ xa mịt mùng

Bỏ ta cô quạnh sống cùng trăm con."

Quân rằng: "Tiên ở trên non

Ta giòng thuỷ tộc là rồng biển khơi

Rồng Tiên chẳng thể cùng nơi

Thôi thì số mệnh phải rời cách xa

Trăm con đành phải chia ra

Năm mươi con sẽ với Cha theo cùng

Trở về cai quản thuỷ cung

Năm mươi theo Mẹ để cùng trị dân

Thế nhưng không thể được quên

Rồng Tiên dòng giống tạo nên muôn đời."

Người con trai trưởng lên ngôi

Hùng Vương tên hiệu bao đời chẳng thay

Văn Lang tên quốc gia này

Về phần bờ cõi đất đai thì là:

Đông giáp Nam Hải biển xa

Tây đến Ba Thục ấy là nhớ cho

Bắc thì đến Động Đình Hồ

Chiêm Thành là nước ở bờ phía nam.

Trong nước chia ra rõ ràng

Làm mười lăm bộ: "Việt Thường, Quế Dương

Giao Chỉ, Chu Diên, Ninh Sơn

Phúc Lộc, Ninh Hải, Hoài Hoan, Dương Tuyền

Cửu Chân, Tượng Quận, Vũ Ninh

Quế Lâm, Chân Định, Nhật Nam rõ ràng."

Con vua gọi là Quan Lang

Con gái thì gọi là nàng Mỵ Nương

Lạc Hầu, Lạc Tướng đôi đường

Kẻ văn, người võ rõ ràng phân đôi

Cha truyền con nối lên ngôi

Hùng Vương tên hiệu đời đời chẳng thay.

Người dân chài lưới hàng ngày

Vẫn bị thuỷ quái quấy rầy, hại thân

Hùng Vương mới khuyên nhủ rằng:

"Ta cùng thuỷ tộc vốn cùng Rồng Tiên

Thế nhưng ta ở đất liền

Nên loài thuỷ quái ghét ghen khác loài

Vậy nên vẽ hình lên người

Để loài thuỷ quái biết loài tương thân."

Từ đó có tục văn thân

Là tục dùng mực để xâm lên mình.

Phong tục nối tiếp thành hình

Xã hội cùng với văn minh theo thời

Bách Nam thuỷ tổ giống nòi

Bách Việt nguồn gốc của người Việt Nam.

Bùi Phạm Thành

(ngày 12 tháng 6 năm 2021)

Kể theo

Truyện Lạ Nước Nam

Dựa theo Lĩnh Nam Chính Quái

Bản dịch của Lê Hữu Mục

Khai Trí xuất bản lần thứ nhất, năm 1960

Chú thích:

(1) Huyền sử Trung Hoa ghi Thần Nông (3220 TCN-3080 TCN) là một trong Tam Hoàng (Phục Hy, Nữ Oa, Thần Nông). Theo Đại Việt sử ký toàn thư thì Thần Nông, còn gọi là Viêm Đế, là Thủy tổ của người Việt, 5000 năm TCN, người đã chế ra cày, bừa và dạy dân trồng lúa - thuỷ tổ của nghề Canh Nông.

(2) Hoàng Đế: Là vị vua đầu tiên trong Ngũ Đế (Hoàng Đế, Chuyên Húc, Đế Khốc, Đế Nghiêu, Đế Thuấn) thời cổ đại của Trung Hoa, ngay sau thời Tam Hoàng, khoảng 2698 TCN đến 2599 TCN.