Truyện Cổ Tích: Sự Tích Bánh Chưng Bánh Dày

Sự Tích Bánh Chưng Bánh Dày

Chuyện kể từ thời xa xưa

Vua Hùng Vương đã mới vừa thành công

Đánh tan được lũ giặc Ân

Vua có ý muốn nhường phần cho con.

Đầu xuân vua họp các con

Truyền rằng: "Tìm một món ngon trên đời

Có ý nghĩa sẽ truyền ngôi

Ngai vàng quyền quý về người thông minh."

Các người con hết sức mình

Tìm nhiều của lạ đệ trình vua cha

Một người con rất thật thà

Con thứ mười tám tên là Lang Liêu

Mẹ ruột đã mất từ lâu

Nhưng lòng hiếu thảo là điều để tâm

Lòng thành động đến thánh thần

Nên thần hiện đến bảo rằng: "Lang Liêu

Trên đời vật quý rất nhiều

Lúa gạo quý gấp bao nhiêu vật dùng

Lấy gạo gói bánh hình vuông

Tượng trưng Cha đất bánh chưng đó là

Bánh dày hình tròn nặn ra

Hình ảnh người Mẹ đó là Mẫu thân."

Lang Liêu theo ý của thần

Làm nên hai bánh để dâng phụ hoàng

Đất, Trời thể hiện rõ ràng

Mẹ, Cha hình ảnh lại càng rõ thêm

Đó là bánh dầy, bánh chưng

Đầy đủ ý nghĩa tượng trưng cuộc đời

Vua cha vì thế truyền ngôi

Con thứ mười tám là người làm vua.

Kể từ câu chuyện ngàn xưa

Cha Mẹ, Trời Đất, chuyện xưa vẫn còn

Đầu năm con cháu vẫn thường

Dùng hai bánh ấy cúng dường tổ tiên.

Bánh dày cùng với bánh chưng

Vuông Cha, tròn Mẹ, ta cùng nhớ ơn.

Bùi Phạm Thành 

(ngày 10 tháng 6 năm 2021)

Chú thích:

Dựa theo Lĩnh Nam Chính Quái

Bản dịch của Lê Hữu Mục

Khai Trí xuất bản lần thứ nhất, năm 1960