Triệu Chứng Già

Hè 2008, một hôm nhận được thư của bạn hữu trên Internet bài viết về các triệu chứng để nhận biết là mình đã đến lúc về già, trong lúc ngẫu hứng mới viết thành bài lục bài "Triệu Chứng Già".

Bài này theo thời gian chạy quanh trên Internet đã khá lâu, lâu đến nỗi cái tên của mình cũng phai mờ, mất biệt. Hôm thứ Ba ngày 26 tháng 6 năm 2012, gần 4 năm sau lại nhận được một thư của người bạn học cũ ở CVA (PN Khôi) ngày xưa cho biết là đã có một vị cựu giáo sư của trường Nông Lâm Súc (Bảo Lộc) tên là Châu Kim Lang đã diễn Nho 4 câu mở đầu của bài thơ.

Thật là một kỳ thú vì thông thường nếu là thơ Hán-Việt thì nguyên bản là chữ Tàu, thế nhưng ở đây nguyên bản lại là tiếng Việt. Thế cho nên mới nhắn qua bạn Khôi, xin phép tác giả để lưu giữ nơi đây làm kỷ niệm.

老

動 如 詳 老 本 身 已

知 來 今 日 實 依 矣

常 談 日 日 專 醫 藥

憶 說 相 逢 故 事 惟 

Lão  

Động như tường lão bản thân dĩ       

Tri lai kim nhật thực y hĩ       

Thường đàm nhật nhật chuyên y dược    

Ức thuyết tương phùng cố sự duy.

Già

Lâu nay cứ tưởng mình già

Bây giờ mới biết quả là y chang

Suốt ngày nói chuyện thuốc thang

Gặp nhau lại kể cả tràng chuyện xưa

Châu Kim Lang - cựu Giáo Sư NLS - Bảo Lộc

Nguyên văn bài thơ Triệu Chứng Già

Lâu nay cứ tưởng mình già,

Bây giờ mới biết quả là y chang.

Suốt ngày nói chuyện thuốc thang,

Gặp nhau lại kể cả tràng chuyện xưa.

Tivi dỗ giấc ngủ trưa,

Sức khoẻ lại giảm, mắt mờ, da nhăn.

Đọc chữ phóng đại mấy trăm,

Lại còn đãng trí, tần ngần, hay quên.

Cả ngày mỏi mắt đi tìm,

Hết tìm khoá cửa lại tìm khoá xe.

Nhiều hôm thăm viếng bạn bè,

Được dăm ba phút nằm phè ngủ ngon.

Tóc bạc chen chúc tóc non,

Không dám nhổ nữa sợ còn bình vôi.

Kiến thức mới nuốt chẳng trôi,

Bước ra khỏi cửa trùm người áo len.

Ra đường chẳng ai gọi tên,

Cứ gọi chú, bác có phiền hay không ?

Khi lên xe buýt dẫu đông,

Dăm người nhường chỗ "Mời ông cứ ngồi".

Lại hay nhạy cảm, tủi đời,

Thích được săn sóc hơn thời ngày xưa.

Thấy tình nhân trẻ vui đùa,

Mà lòng chua xót phận vừa cuối thu.

Suốt ngày trung tiện lu bù,

Cơm thì phải nhão, phở cho thật mềm.

Thích nghe tiếng hỏi, lời khen,

"Lúc này thon thả, trẻ hơn dạo nào".

Thức ăn cứ lấy ào ào,

Ăn thì chẳng nổi mà sao cứ thèm.

Ngủ trưa giấc cứ dài thêm,

Đứng, ngồi, "chuyện ấy" ngày thêm chậm rì.

Đánh răng, tìm thuốc loại gì,

Để răng được trắng không thì khó coi.

Cà phê chỉ hớp một hơi,

Đêm về trắng mắt nhìn trời đếm sao.

Gặp người cùng tuổi như nhau,

Thường hay hỏi "Bác thế nào ? Khoẻ không ?"

Cell Phone thì khổ vô ngần,

Lúng ta lúng túng thường không trả lời.

Để chuông reo mãi một hồi,

Mở ra thì đã chậm rồi còn đâu ?

Bệnh tật nó đến từ đâu,

Cao mỡ, cao máu lâu lâu ... tiểu đường.

Tránh né việc nặng là thường,

Việc nhẹ thì cũng đau xương, mệt nhoài.

Đi chơi càng khổ gấp hai,

Đi đâu cũng ngại đường dài lái xe.

Giữ thân cho khỏi tròn xoe,

Vòng hai sao cứ bè bè phình to.

Thang lầu càng nghĩ càng lo,

Chỉ sợ trượt ngã khổ cho thân này.

Ngủ thì chẳng ngủ được say,

Bốn năm giờ sáng dậy ngay tức thì.

Sinh nhật, sinh nhiếc làm gì,

Cái chuyện lẻ tẻ ấy thì nên quên.

Vẫn hay nhìn kiếng thường xuyên,

Xem chân dung đã trở nên thế nào.

Buồn tình đếm thử xem sao,

Bao nhiêu triệu chứng ấy bao nhiêu già!

Bùi Phạm Thành

(7/17/2008)